Uploaded image for project: 'Modules'
  1. Modules
  2. MOD-413

KJV: multiple text issues (italics, spelling, ...)

    Details

      Description

      Please consider the following items. I have checked items 1 to 27 against the scan available at https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9b/KJV_1769_Oxford_Edition%2C_vol_1.pdf to the best of my abilities and found them to be valid. For 28 and onward, I cannot tell since I have no copy of the relevant original. (All these issues or potential issues were found by an electronic comparison between the SWORD text and the text found at https://bibleprotector.com.)

      1. Exodus 38:28: "shekels" should be in italics
      2. Numbers 18:7: "unto you as" should be in italics (including "as")
      3. Numbers 30:3: "herself" should be in italics
      4. Numbers 31:29: second "it" should be in italics
      5. Numbers 33:53: "the inhabitants of" should be in italics (including "of")
      6. Deuteronomy 28:23: second "is" should be in italics
      7. I Samuel 17:58: "I am" should be in italics (including "I")
      8. I Samuel 28:7: last word should be "En-dor"
      9. II Samuel 18:29: "Is" should be in italics
      10. II Samuel 18:32: "Is" should be in italics
      11. I Kings 6:10: "with" should not be in italics
      12. II Kings 14:28: "are" should be in italics
      13. II Kings 19:37: should be "Esarhaddon"
      14. I Chronicles 2:42: "was" should be in italics
      15. I Chronicles 27: should be "Abiezer"
      16. Esther 3:13: "is" should be in italics
      17. Job 3:6: "As for" should be in italics
      18. Psalm 9 title: should be "Muth-labben"
      19. Psalm 62:8: "ye" should not be in italics
      20. Psalm 83:10: should be "En-dor"
      21. Psalm 125:2: "As" should be in italics
      22. Psalm 125:4: "to them that are": "to" should not be in italics
      23. Song of Solomon 8:6: "which hath a": "a" should not be in italics
      24. Song of Solomon 8:7: "a" should not be in italics
      25. Isaiah 31:5: last word "it" should be in italics
      26. Isaiah 41:17: second "I" should be in italics
      27. Jeremiah 35:6: "neither ye": "ye" should not be in italics

      28. Ezekiel 45:7: "a portion shall be": "a" also in italics?
      29. Zechariah 9:16: "they shall be as": "they" also in italics?
      30. Matthew 2:1, 2:5, 2:22, 3:1, 3:5, 4:25, 10:3, 16:13, 19:1, 22:17, 24:16; Mark 3:8,
      3:18, 14:70, 15:43; Luke 3:1; John 19:38; Acts 1:13; Romans 15:31, 16:5; II Corinthians
      1:16; Galatians 1:22; Philippians 4:22; I Thessalonians 2:14; I Timothy 1:20; II
      Timothy 2:17: check use of "ae" vs. "æ" in names (Judæa, Alphæus, Cæsarea, Cæsar,
      Galilæan, Arimathæa, Lebbæus, Thaddæus, Idumæa, Ituræa, Epænetus, Hymenæus)
      31. Mark 2:1: comma after "Capernaum"?
      32. Luke 1:5; Revelation 1:4: first word in drop caps?
      33. Acts 11:12, 11:28; I John 5:8: "Spirit" or "spirit"?
      34. I Corinthians 10:20: "I say": "I" also in italics?
      35. I Corinthians 16:22: should it be "Maran-atha"?
      36. Revelation 1:18: "I am": "I" also in italics?

        Attachments

          Activity

            People

            • Assignee:
              dfh David Haslam
              Reporter:
              lassekliemann Lasse Kliemann
            • Votes:
              0 Vote for this issue
              Watchers:
              3 Start watching this issue

              Dates

              • Created:
                Updated:
                Resolved: